Hì hì :D

Có ai muốn học tiếng anh không? Dịch thử vài câu đi

Try and fail
But never fail to try
...
Stitch and stop
But never stop to stitch

Never Say "I Love U"
If You Really Don't Care
Never Hold My Hand
If You Are Going To Break My Heart
Never Look Into My Eyes
If All You Do Is Lie
If You Really Mean Forever
Then Say You Will Try
Never Say Forever
Cuz Forever Makes Me Cry

Thành thực mà nói mình cũng không hiểu hết. Bạn nào văn hay chữ tốt thử dịch xem.

Cố gắng và thất bại
Nhưg đừg bao giờ từ bỏ cố gắng

Gắn kết và dừg lại
Đừng bao giờ dừng lại để hàn gắn

Đừng bao giờ nói "Mình yêu Bạn"
Nếu như thực sự bạn khôg thể quan tâm

Đừng nắm lấy tay mình
Nếu như bạn sẽ làm trái tim mình tổn thương

Đừng nhìn vào đôi mắt của mình
Nếu như bạn tất cả điều bạn nói là dối trá

Nếu bạn thực sự có ý định bên mình mãi mãi
Thì bạn hãy nói rằng mình sẽ cố gắng
Đừng nói 2 từ mãi mãi
Bởi vì "Mãi mãi" khiến nước mắt mình rơi
...

Bạn dịch rất tuyệt.

Nhưng với mình nó vẫn thiếu một cái gì đó. Có lẽ nó chưa thực sự chạm tới cảm xúc trong mình. Chẳng hiểu sao lại thế. Có lẽ một lúc nào đó khác, khi đọc lại mình sẽ thấy hay chăng?

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Every step that I take is another mistake to you
And every second I waste is more than I can take

hổng có chơi tiếg anh đâu nghen!
khiếp qá!
>"<

Theo định luật: muốn biết phải hỏi, muốn giỏi phải học. Mình không hiểu lắm nên hỏi vậy thôi. Có ai chơi gì đâu

xem 1trong nhung đoạn dich hay nhất thế gian naz!!

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
Every step that I take is another mistake to you
And every second I waste is more than I can take


Tôi đang mệt mỏi của đang được những gì bạn muốn tôi được
Cảm thấy như vậy không thành thật mất dưới bề mặt
Không biết những gì bạn đang mong đợi của tôi
Đặt dưới áp lực của bước đi trong đôi giày của bạn
Mỗi bước mà tôi có là một sai lầm nếu bạn
Và mỗi thải Tôi thứ hai là nhiều hơn tôi có thể mất

=))
Quá hay vì
khi không nghe dịch thì còn hiểu hiểu một ít
nghe dịch rồi thì thấy mông lung không hiểu đâu vào đâu cả

"tôi đã mệt mỏi về điều mà ban muốn tôi trở thành
cảm thấy mất hết niềm tin ẩn giấu sau một khuôn mặt
không biết bạn mong đợi điều gì ở tôi
đặt từng áp lực trên những bước chân
mỗi bước tôi bước đi là một lỗi lầm của bạn
và mỗi giây tôi đã lãng phí còn nhiều hơn cái tôi đã lấy đi"

oải cái bài nỳ qá! cụ này kiếm thơ tiếg anh ở đâu ra mà choáng vệy trời. bài văn may ra dịch dễ chứ thơ thỳ....

đúng rồi, thế mới tạm tạm. Bản dịch ở trên nữa cứ như là bê nguyên vào google dịch ấy.